وَأُو۟لُوا۟ ٱلْأَرْحَامِ
Appears 2 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 2 verses containing "وَأُو۟لُوا۟ ٱلْأَرْحَامِ".
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنۢ بَعْدُ وَهَاجَرُوا۟ وَجَٰهَدُوا۟ مَعَكُمْ فَأُو۟لَٰٓئِكَ مِنكُمْ ۚ وَأُو۟لُوا۟ ٱلْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ فِى كِتَٰبِ ٱللَّهِ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌۢ
33:7.
33:7.
As all Muslims are declared to be brothers, one to another, in verse 73 and the Holy Prophet had established at Medina a sort of brotherhood between the Refugees and the Helpers, the misunderstanding might have arisen that they could inherit one another’s property; so it is enjoined here that blood relations alone are entitled to inheritance and other Muslims are only brothers in Faith and not heirs.
Important Words:
اولی (nearer) means more entitled or having a better right or more deserving or more worthy. It also means, more regardful or more considerate. See 4:136.
Commentary:
The verse purports to say that the promise of "forgiveness and honourable provision" given to migrants (see preceding verse) is not confined to the early migrants only. It extends to the later migrants also and is meant to continue while persecution or, for that matter, sincerity of faith continues.
The verse also gives another injunction. As all Muslims were declared to be brothers one to another (8:73), some persons might have been led to think that they might also inherit one another’s property; so the verse fittingly declares that only blood relations are entitled to inheritance and that other Muslims are only brothers in faith, but not heirs.
b
33:7.
a
33:71163
Important Words:
اولی (nearer) means more entitled or having a better right or more deserving or more worthy. It also means, more regardful or more considerate. See 4:136.
Commentary:
The verse purports to say that the promise of "forgiveness and honourable provision" given to migrants (see preceding verse) is not confined to the early migrants only. It extends to the later migrants also and is meant to continue while persecution or, for that matter, sincerity of faith continues.
The verse also gives another injunction. As all Muslims were declared to be brothers one to another (8:73), some persons might have been led to think that they might also inherit one another’s property; so the verse fittingly declares that only blood relations are entitled to inheritance and that other Muslims are only brothers in faith, but not heirs.
a
33:7.
1149
As all Muslims are declared to be brothers, one to another, in verse 73 and the Holy Prophet had established at Medina a sort of brotherhood between the Refugees and the Helpers, the misunderstanding might have arisen that they could inherit one another’s property; so it is enjoined here that blood relations alone are entitled to inheritance and other Muslims are only brothers in Faith and not heirs.
ٱلنَّبِىُّ أَوْلَىٰ بِٱلْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنفُسِهِمْ ۖ وَأَزْوَٰجُهُۥٓ أُمَّهَٰتُهُمْ ۗ وَأُو۟لُوا۟ ٱلْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ فِى كِتَٰبِ ٱللَّهِ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُهَٰجِرِينَ إِلَّآ أَن تَفْعَلُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَوْلِيَآئِكُم مَّعْرُوفًا ۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِى ٱلْكِتَٰبِ مَسْطُورًا
8:76.
如果对以上第六节经文中所含的命令有所误解, 就可以产生一种模棱两可的解释。本节经文为此加以说明, 那节经文中告诫信者们以他们父亲的姓氏呼唤他们, 而在本节经文中, 穆圣按其含意, 已被称为信者之父。上节经文提到血亲关系, 而现在注释的这节经文提到穆圣与信者之间的精神关系。
通过穆圣作为精神父亲的身份所形成的伊斯兰教内的兄弟关系, 也许造成了穆斯林中可以相互继承财产的这一错觉。本节经文试图消除这种错觉, 规定只有血亲关系可以相互继承, 并且在血亲关系中只有信者们可以继承, 而不信的人是不准继承他们信仰的亲属的。本节经文也废除了麦加的移居者在来到麦地那后与麦地那的非血亲之间所建立的那种形式的兄弟关系, 按照那样的关系, 一个 “移居者” 甚至就会继承一个 “非血亲” 所留下的财产。那种兄弟关系不过是一个临时措施而用来恢复来自麦加移居者的权利, 已不复存在; 而血亲关系, 不只是单独的信仰, 却成为确定继承和其他同样性质的事务中的决定因素。可是伊斯兰教内更广泛的兄弟关系依然继续存在, 并要求所有穆斯林之间都像亲兄弟一般相互对待。
اس سے مراد یہ ہے کہ اپنے رشتہ داروں کی جو باتیں بتانا انسان کے لئے جائز نہیں اور جن باتوں کو چھپانا انسان کے لئے جائز ہے اس سے بڑھ کر نبی کے معاملہ میں احتیاط کی ضرورت ہوتی ہے۔ اسی لئے اللہ تعالیٰ نے نبی کو باپ اور اس کی بیویوں کو مائیں قرار دیا ہے کیونکہ اگر اس طرح نبی اور اس کی بیویوں کو باقی مومنوں سے ممتاز درجہ نہ دیا جاتا تو جن باتوں کا چھپانا مقصود تھا وہ چھپائی نہ جاتیں اور جن باتوں کو ظاہر کرنا مقصود تھا وہ ظاہر نہ ہوتیں۔ تاریخ سے ثابت ہے کہ رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی بیویوں نے آپ کے کوئی حالات نہیں چھپائے۔ پس اس سے یہ مرادنہیں کہ نبی کوئی گناہ کرتا ہے جس ک
8:76.
The verse clears a possible ambiguity that might have arisen from misunderstanding the injunction contained in v.6 above. While in that verse the believers were enjoined to call them after their fathers, in the present verse the Holy Prophet, by implication, has been called the father of the Faithful. The preceding verse speaks of blood-relationship but the verse under comment speaks of the spiritual relationship that subsists between the Holy Prophet and the Faithful.
The Islamic Brotherhood which had come into being through the spiritual fatherhood of the Holy Prophet might have led to the misconception that Muslims could inherit each other’s property. The verse seeks to remove this misconception by laying down that only blood-relations can inherit each other and that from among the blood-relation only the believers can inherit, the disbelievers having been debarred from inheriting their believing relatives. The verse also abolishes that form of brotherhood which was established between the Emigrants of Mecca and the Helpers of Medina on the former’s arrival in Medina, according to which an "Emigrant" would even inherit the property left by an "Helper." That brotherhood, which was but a temporary measure and was adopted to rehabilitate the Emigrants from Mecca, ceased to exist, and blood-relationship, and not faith alone, became the decisive factor in determining inheritance and other kindred matters. But the wider Brotherhood of Islam continued and Muslims were ex
8:76.
Commentary:
This verse clears a possible ambiguity that might have arisen from misunderstanding the injunction contained in v. 6 above. While in that verse the believers were enjoined to "call them by the names of their fathers," in the present verse the Holy Prophet by implication has been called the father of the Faithful. In fact, the preceding verse speaks of blood-relationship and the verse under comment speaks of the spiritual relationship that subsists between the Holy Prophet and the Faithful. It purports to say that in his capacity as their spiritual father, the Holy Prophet stands closer to them than even their own selves and that his wives being their spiritual mothers ought to be treated by them with greater regard and respect than the mothers who gave them birth, because spiritual relationship stands on a much higher plane than physical relationship. It is to this supreme reality that the Holy Prophet has drawn attention in a well-known saying of his, viz. "the faith of a believer does not become perfect unless the love he bears to me transcends all worldly connections and relationships" (Bukhari, Kitabul-Iman).
The verse removes another possible misunderstanding. The Islamic brotherhood which had come into being through the spiritual fatherhood of the Holy Prophet might have led to the misconception that Muslims could inherit each other’s property. It is this misconception that the verse under comment seeks to remove. It purports to say that (1) only blood relations can inherit each other and (2) that from among the blood relations only the believers can inherit, the disbelievers having been debarred from inheriting their believing relatives.
The verse also abolished that form of brotherhood which was established between the Migrants of Mecca and the Helpers of Medina, on the former’s arrival in Medina, according to which a مھاجر (Migrants) would even inherit the property left by an انصاری (Helper). After this verse was revealed that form of brotherhood which was but a temporary measure, adopted to rehabilitate the Migrants from Mecca, ceased to exist, and blood relationship and not faith alone, became the decisive factor in determining inheritance and other kindred matters. But the wider brotherhood of Islam continued and Muslims were expected to treat one another like brothers.
a
8:76.
1022
如果对以上第六节经文中所含的命令有所误解, 就可以产生一种模棱两可的解释。本节经文为此加以说明, 那节经文中告诫信者们以他们父亲的姓氏呼唤他们, 而在本节经文中, 穆圣按其含意, 已被称为信者之父。上节经文提到血亲关系, 而现在注释的这节经文提到穆圣与信者之间的精神关系。
1023
通过穆圣作为精神父亲的身份所形成的伊斯兰教内的兄弟关系, 也许造成了穆斯林中可以相互继承财产的这一错觉。本节经文试图消除这种错觉, 规定只有血亲关系可以相互继承, 并且在血亲关系中只有信者们可以继承, 而不信的人是不准继承他们信仰的亲属的。本节经文也废除了麦加的移居者在来到麦地那后与麦地那的非血亲之间所建立的那种形式的兄弟关系, 按照那样的关系, 一个 “移居者” 甚至就会继承一个 “非血亲” 所留下的财产。那种兄弟关系不过是一个临时措施而用来恢复来自麦加移居者的权利, 已不复存在; 而血亲关系, 不只是单独的信仰, 却成为确定继承和其他同样性质的事务中的决定因素。可是伊斯兰教内更广泛的兄弟关系依然继续存在, 并要求所有穆斯林之间都像亲兄弟一般相互对待。
1
اس سے مراد یہ ہے کہ اپنے رشتہ داروں کی جو باتیں بتانا انسان کے لئے جائز نہیں اور جن باتوں کو چھپانا انسان کے لئے جائز ہے اس سے بڑھ کر نبی کے معاملہ میں احتیاط کی ضرورت ہوتی ہے۔ اسی لئے اللہ تعالیٰ نے نبی کو باپ اور اس کی بیویوں کو مائیں قرار دیا ہے کیونکہ اگر اس طرح نبی اور اس کی بیویوں کو باقی مومنوں سے ممتاز درجہ نہ دیا جاتا تو جن باتوں کا چھپانا مقصود تھا وہ چھپائی نہ جاتیں اور جن باتوں کو ظاہر کرنا مقصود تھا وہ ظاہر نہ ہوتیں۔ تاریخ سے ثابت ہے کہ رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی بیویوں نے آپ کے کوئی حالات نہیں چھپائے۔ پس اس سے یہ مرادنہیں کہ نبی کوئی گناہ کرتا ہے جس ک
a
8:76.
3079
Commentary:
This verse clears a possible ambiguity that might have arisen from misunderstanding the injunction contained in v. 6 above. While in that verse the believers were enjoined to "call them by the names of their fathers," in the present verse the Holy Prophet by implication has been called the father of the Faithful. In fact, the preceding verse speaks of blood-relationship and the verse under comment speaks of the spiritual relationship that subsists between the Holy Prophet and the Faithful. It purports to say that in his capacity as their spiritual father, the Holy Prophet stands closer to them than even their own selves and that his wives being their spiritual mothers ought to be treated by them with greater regard and respect than the mothers who gave them birth, because spiritual relationship stands on a much higher plane than physical relationship. It is to this supreme reality that the Holy Prophet has drawn attention in a well-known saying of his, viz. "the faith of a believer does not become perfect unless the love he bears to me transcends all worldly connections and relationships" (Bukhari, Kitabul-Iman).
The verse removes another possible misunderstanding. The Islamic brotherhood which had come into being through the spiritual fatherhood of the Holy Prophet might have led to the misconception that Muslims could inherit each other’s property. It is this misconception that the verse under comment seeks to remove. It purports to say that (1) only blood relations can inherit each other and (2) that from among the blood relations only the believers can inherit, the disbelievers having been debarred from inheriting their believing relatives.
The verse also abolished that form of brotherhood which was established between the Migrants of Mecca and the Helpers of Medina, on the former’s arrival in Medina, according to which a مھاجر (Migrants) would even inherit the property left by an انصاری (Helper). After this verse was revealed that form of brotherhood which was but a temporary measure, adopted to rehabilitate the Migrants from Mecca, ceased to exist, and blood relationship and not faith alone, became the decisive factor in determining inheritance and other kindred matters. But the wider brotherhood of Islam continued and Muslims were expected to treat one another like brothers.
a
8:76.
2332
The verse clears a possible ambiguity that might have arisen from misunderstanding the injunction contained in v.6 above. While in that verse the believers were enjoined to call them after their fathers, in the present verse the Holy Prophet, by implication, has been called the father of the Faithful. The preceding verse speaks of blood-relationship but the verse under comment speaks of the spiritual relationship that subsists between the Holy Prophet and the Faithful.
2333
The Islamic Brotherhood which had come into being through the spiritual fatherhood of the Holy Prophet might have led to the misconception that Muslims could inherit each other’s property. The verse seeks to remove this misconception by laying down that only blood-relations can inherit each other and that from among the blood-relation only the believers can inherit, the disbelievers having been debarred from inheriting their believing relatives. The verse also abolishes that form of brotherhood which was established between the Emigrants of Mecca and the Helpers of Medina on the former’s arrival in Medina, according to which an "Emigrant" would even inherit the property left by an "Helper." That brotherhood, which was but a temporary measure and was adopted to rehabilitate the Emigrants from Mecca, ceased to exist, and blood-relationship, and not faith alone, became the decisive factor in determining inheritance and other kindred matters. But the wider Brotherhood of Islam continued and Muslims were ex